La obra “Miramar en el trigésimo aniversario de su iglesia”, escrita en 1922 por el P. Juan Pascual Massanet, vuelve a cobrar vida en una Edición Centenario impulsada por su autor-editor, Enrique Malbrán. El trabajo recupera uno de los primeros relatos históricos del distrito y lo proyecta hacia nuevas generaciones.
La presentación oficial se realizará el próximo sábado 25 de abril a las 19.00 hs en la Iglesia San Andrés de Miramar, ubicada en calle 29 N° 1140, con entrada libre y gratuita, en un encuentro abierto a toda la comunidad.
-¿Qué te impulsó a reeditar la obra original de Juan Pascual Massanet en esta Edición Centenario?
Desde muy chico sentí interés por el pasado, por las conversaciones y el mundo que construían los adultos. Desde entonces sentí curiosidad por las historias de familia, de los pioneros locales, de quienes actuaron cuando todo estaba por hacerse. Una foto vieja, una carta, un diario o un objeto de épocas pasadas despertaban, sin ningún rigor histórico o metodológico, mi imaginación e interés.
Con el paso del tiempo me fui enterando que, a principios de la década del veinte, la editorial Pedemonte había publicado una primera edición de 3000 ejemplares de la obra “Miramar, en el trigésimo aniversario de su iglesia”, escrita por el Presbítero Juan Pascual – Massanet, un sacerdote balear, mallorquí, oriundo de Manacor, que había sido designado cura párroco de Miramar entre 1919 y 1924.
Leyendo obras de otros queridos autores locales como la de Segundo Martín Acha «100 Años de Anecdotario Histórico de Miramar, 1888 – 1988» y la de Vilma Brugueras «Miramar, Compendio Histórico – 1988» supe que el propio Padre Juan definió a su obra como el “Primer libro histórico descriptivo del pueblo balneario y del Partido de General Alvarado”. Estos autores y todos los que surgieron después recurrieron a esta obra como una importante fuente.
La idea de producir la reedición de este libro fue impulsada por no haber hallado para leer un ejemplar original y en buenas condiciones de esos primeros tres mil, por el hecho de sólo haber encontrado pedazos de libros o malas fotocopias de fotocopias de los mismos y, sobre todo, por tomar conciencia que existían otros muchos lectores interesados en la historia local con los que compartía además la frustrada búsqueda.
-¿Qué nuevas características tiene esta edición 2026 respecto al original de 1922?
El proyecto resultó más ambicioso cuando comprendí que después de 100 años, sólo poner nuevamente en circulación este original libro que nos cuenta casi todo sobre nuestros orígenes y primeros pasos dados por nuestros pioneros, de cómo eran ese Miramar fundacional, su gente y sus comercios, no era suficiente si no investigaba también quién había sido su autor, cuál era su país europeo de origen, por qué razón había emigrado de su patria a la nuestra, qué iglesia y familia había dejado en su terruño…
Así, decidí realizar una Edición Centenario que completara a la primera, con la biografía de su autor. Biografía que agrega 95 páginas al libro histórico y lleva el título «Juan Pascual Massanet. Sembrando los caminos de Dios desde Manacor a Miramar». La misma inicia con los prólogos de Mons. Gabriel Mestre y del P. Hugo W. Segovia. Luego con palabras preliminares del autor – editor, continúa con 7 Capítulos que describen la vida del P. Juan Pascual – Massanet: 1) Un manacorense destacado. 2) Manacor, su terruño balear. 3) Datos biográficos. 4) Misionero en Argentina. 5) Miramar – General Alvarado. 6) Regreso a Manacor. 7) Dos patrias, un corazón. En la parte final, describo los reconocimientos realizados en Miramar y las fuentes de información y agradecimientos.
Finalmente, consideré necesario incluirle un código QR que permitiera el acceso a un Anexo Documental Complementario con más de 100 archivos históricos digitalizados para que quien lo desee pueda profundizar su conocimiento y continuar con la investigación que aquí plasmé.
-Una vez decidido el proyecto reedición, ¿cómo se diseñó el nuevo “objeto libro”?
Como es sabido, en nuestro país de acuerdo a la Ley 11723 de Propiedad Intelectual garantiza los derechos sobre la obra a sus autores, mientras vivan y a sus herederos, durante 70 años a partir del primero del año siguiente a su fallecimiento. El P. Juan publica esta obra en 1922 y fallece en 1953 sin haberla registrado, sin embargo, si lo hubiera hecho, desde el 2023 ya pertenece al dominio público argentino.
A pesar de estar en conocimiento de esta situación legal, en cada etapa del proyecto “reedición” garanticé no sólo el respeto de los derechos legales que pudieran existir en favor del P. Juan sino, además, los derechos morales de su autor y de sus descendientes. Por tal motivo, he recibido total apoyo de sus familiares, hoy sobrinos bisnietos del P. Juan Pascual – Massanet.
Entendí también que para que esta Edición Centenario se constituyera en un homenaje al autor de nuestro Libro Histórico, ese cuidado legal y moral también debía reflejarse en el objeto libro. Así, el facsímil del “Libro Histórico” y la “Biografía”, se ensamblan en un nuevo libro que las contiene, encuadernado con el tradicional sistema medieval “dos a dos”, en el cual dos obras comparten el lomo y la tapa de uno, se convierte en la contratapa del otro y viceversa.
La edición refleja un objeto que debe perdurar otro centenario y por eso se presenta en cuadernillos de papel ilustración, cosidos y con tapas en cartoné que incluyen, como las viejas ediciones, una cinta en tela o “punto de lectura” como señalador.
-¿Qué te gustaría que un lector joven descubriera o sintiera al leer este libro?
Tu pregunta me recuerda especialmente al enfoque que dio Julio Cortázar a su obra, cuando se refería a la concientización histórica del pasado, a la necesidad de tender “puentes entre generaciones para evitar el desierto y el olvido de las luchas pasadas”. Me gustaría que los jóvenes pudieran valorar el esfuerzo y en qué contexto lo llevaron adelante aquellos quienes nos precedieron, de tal manera de entender que lo que hacemos hoy, también con esfuerzo y sacrificio, será aprovechado, juzgado o valorado por las generaciones futuras.
-¿Hasta cuándo se puede adquirir a precio lanzamiento y cuándo y dónde lo presentan?
El domingo 5 y hasta el lunes 20 de abril, inclusive, hemos iniciado una venta anticipada a un precio de lanzamiento aproximadamente un 20% inferior al de las librerías donde luego se venderá con exclusividad. Aquellos lectores de General Alvarado que deseen adquirirlo ahora, pueden solicitarlo por mensaje de WhatsApp al 2236027993 y se les entregará en el domicilio indicado sin costo de envío adicional.
La presentación, con entrada libre y gratuita a todo público, se realizará el sábado 25 de abril a las 19:00 hs en la Iglesia San Andrés Apóstol, sito en calle 29 N° 1140 de Miramar, con la presencia del Cura Párroco Luis Albóniga y muy posiblemente el P. Hugo Segovia, conducido por la Prof. María del Rosario Huarte.
-¿Cuáles son tus próximos proyectos?
Por lo pronto, el próximo jueves 16, comienzo la 6ta. Temporada de “Una de Cal y Otra de Arena”, el programa que conduzco por FM89.3 Radio Zona Miramar a partir de las 14:00 hs. En cuanto a investigaciones históricas continúo trabajando sobre la “Epopeya Pampista” en Boulevard Atlántico / Mar del Sud, la Biografía de Fortunato de la Plaza, y sobre la centenaria obra de “La Divina Pastora” que inició en 1925 la Madre Eufemia Carolina Otamendi a partir de heredar el casco de la estancia La Eufemia.